Содержание
Инструкция по эксплуатации.
Раздел 1 Техническое обслуживание.. 25
1 Уход за автомобилем.............................................. 25
2 Запуск двигателя с использованием вспомогательного аккумулятора 27
3 Поддомкрачивание автомобиля........................... 27
4 Техническое обслуживание - общие сведения.... 27
Раздел 2А Бензиновые двигатели AWY, AZQ,
BMD, BME, BBM. BZG (1198 см3) ..29
Спецификации................................................................... 29
1Номер двигателя....................................................... 29
2 Двигатель - снятие и установка............................ 29
3 Двигатель - разборка и сборка.............................. 31
4 Система смазки......................................................... 43
5 Система охлаждения............................................... 48
6 Топливная система.................................................. 48
7 Система впрыска топлива...................................... 54
8 Блок управления двигателем -J623- -
снятие и установка................................................... 60
9 Система выпуска ОГ................................................ 61
10 Система зажигания.................................................. 61
Раздел 2В Бензиновые двигатели
AUA, AUB. BBY, BBZ, BKY, BUD,
CGGB(1390cm3).......................................... 64
Спецификации................................................................... 64
1 Номер двигателя....................................................... 64
2 Двигатель - снятие и установка............................. 64
3 Двигатель - разборка и сборка.............................. 66
4 Система смазки......................................................... 76
5 Система охлаждения............................................... 77
6 Топливная система................................................... 82
7 Система абсорбера с активированным углем ... 85
8 Система впрыска топлива...................................... 85
9 Блок управления двигателя -J623- -
снятие и установка................................................... 91
10 Система выпуска ОГ................................................. 91
11 Система зажигания.................................................. 93
Раздел 2С Бензиновый двигатель
AXU(1390cm3) ............................................. 97
Спецификации................................................................... 97
1 Номер двигателя....................................................... 97
2 Двигатель - снятие и установка............................. 97
3 Двигатель - разборка и сборка ............................. 99
4 Система смазки....................................................... 110
5 Система охлаждения............................................ 113
6 Топливная система................................................ 116
7 Электронное регулирование мощности двигателя (система E-Gas) 118
8 Абсорбер................................................................... 119
9 Система впрыска топлива................................... 120
10 Блок управления двигателем -J623-
с защитой от кражи (автомобили выпуска
с 2007 года) - снятие и установка...................... 123
11 Система выпуска ОГ.............................................. 124
12 Система зажигания................................................ 124
Раздел 2D Бензиновый двигатель
BTS(1598cm3)........................................... 129
Спецификации................................................................ 129
1 Номер двигателя.................................................... 129
2 Двигатель - снятие и установка.......................... 129
3 Двигатель - разборка и сборка............................ 131
4 Система смазки....................................................... 142
5 Система охлаждения............................................. 144
6 Топливная система................................................ 148
7 Система впрыска топлива.................................... 150
8 Блок управления двигателя -J623- -
снятие и установка................................................. 154
9 Система выпуска ОГ.............................................. 155
10 Система зажигания................................................ 155
Спецификации................................................................. 159
1 Номер двигателя..................................................... 160
2 Двигатель - снятие и установка.......................... 160
3 Двигатель - разборка и сборка............................ 161
4 Система смазки....................................................... 175
5 Система охлаждения............................................. 175
6 Топливная система................................................ 180
7 Система наддува с турбокомпрессором.......... 183
8 Система питания.................................................... 187
9 Система выпуска ОГ.............................................. 191
10 Система рециркуляции ОГ................................... 191
11 Система предпускового подогрева.................... 191
Спецификации.................................................................. 196
1 Номер двигателя..................................................... 196
2 Двигатель - снятие и установка.......................... 196
3 Двигатель - разборка и сборка............................ 197
4 Система смазки....................................................... 208
5 Система охлаждения............................................. 208
6 Топливная система................................................ 216
7 Система наддува с турбокомпрессором.......... 219
8 Система питания.................................................... 220
9 Система выпуска ОГ.............................................. 228
10 Система рециркуляции ОГ................................... 228
Спецификации.................................................................. 233
1 Расположение маркировки на КП...................... 234
2 Ремонт привода сцепления................................ 234
3 Ремонт сцепления................................................. 236
4 Ремонт механизма переключения передач... 237
5 Коробка переключения передач -
снятие и установка................................................. 242
Раздел ЗВ Механическая 5-ступенчатая
коробка передач «02Т»....................... 247
Спецификации................................................................. 247
1 Расположение маркировки КП наКП................. 249
2 Ремонт привода сцепления................................. 249
3 Ремонт сцепления.................................................. 252
4 Ремонт рычага управления КП........................... 253
5 Коробка передач - снятие и установка. Автомобили с бензиновым двигателем 260
6 Коробка передач - снятие и установка. Автомобили с 4-цилиндровым дизельным двигателем 263
Коробка передач - снятие и установка. Автомобили
с 3-цилиндровым двигателем TDI..................... 267
Раздел ЗС Механическая 6-ступенчатая
коробка передач «0А8>....................... 271
Спецификация................................................................. 271
1 Расположение маркировки КП на КП............... 271
2 Ремонт привода сцепления................................ 271
3 Ремонт сцепления (КП снята)............................ 276
4 Ремонт механизма переключения передач... 277
5 Коробка передач - снятие и установка............ 283
Раздел 3D Автоматическая 4-ступенчатая
коробка передач «001» ...................... 288
Спецификации................................................................. 288
1 Маркировка КП/Расположение на КП............... 288
2 Электрические и электронные компоненты
и их расположение................................................. 288
3 Ремонт привода переключения......................... 290
4 АКП - снятие и установка..................................... 294
Раздел ЗЕ Автоматическая 6-ступенчатая
коробка передач «09G»....................... 297
Спецификации................................................................. 297
1 Маркировка КП/Обозначение на КП.................. 297
2 Электрические/электронные компоненты и места их установки 297
3 Ремонт привода включения передач................ 300
4 Коробка передач - снятие и установка. Автомобили с двигателем объемом 1,4 л мощностью 59 кВт 304
5 Коробка передач - снятие и установка. Автомобили с двигателем объемом 1,6 л мощностью 77 кВт 307
6 Слив и заливка ATF................................................ 310
Раздел 4А Передняя подвеска и валы................. 311
1 Общая информация.............................................. 311
2 Передняя подвеска
с подрамником из алюминия............................... 311
3 Передняя подвеска с подрамником из стали .316
4 Колесный узел......................................................... 319
5 Амортизационная стойка -
снятие и установка................................................ 323
6 Карданные валы - снятие и установка............. 326
7 Ремонт приводных валов..................................... 327
Раздел 4В Задняя подвеска..................................... 333
1 Установка подвески задней оси в положение, соответствующее снаряженной массе автомобиля 333
2 Задняя ось - снятие и установка........................ 333
3 Резинометаллическая опора -
снятие и установка................................................. 334
4 Пружина - снятие и установка............................. 337
5 Амортизатор - снятие и установка.................... 337
6 Узел подшипник/ступица - снятие и установка. Автомобили с барабанным тормозом 338
7 Узел подшипник/ступица - снятие и установка. Автомобили с дисковым тормозом 340
Раздел 4С Рулевое управление.............................. 341
1 Рулевая колонка - снятие и установка............. 341
2 Замок зажигания - снятие и установка............. 343
3 Опорная стойка - снятие и установка.............. 343
4 Рулевой механизм (механический рулевой редуктор) - снятие и установка 345
5 Рулевой механизм (механический рулевой редуктор) - разборка и сборка 346
6 Ремонт электрогидравлического рулевого управления с усилителем, фирма TRW 348
7 Ремонт электрогидравлического рулевого управления с усилителем, фирма Коуо 356
8 Удаление воздуха из системы рулевого управления, проверка герметичности
и уровня масла........................................................ 360
Раздел 5 Тормозная система.................................. 363
Спецификации................................................................. 363
1 Идентификация тормозов по Пр. №................. 366
2 Система ABS - общая информация.................. 366
3 Индикация неисправностей
с помощью контрольных ламп............................ 367
4 Блок гидравлики, усилитель тормозного привода/главный тормозной цилиндр. Автомобили с ABS Mark 60 367
5 Блок гидравлики, усилитель тормозного привода/главный тормозной цилиндр. Автомобили с ABS/EDS/ASR/ESP Bosch 5.7.. 375
6 Блок гидравлики, усилитель тормозного привода/главный тормозной цилиндр. Автомобили с ABS/ASR Bosch 8.0 378
7 Блок гидравлики, усилитель тормозного привода/главный тормозной цилиндр. Автомобили с ABS/EDS/ASR/ESP Bosch 8.O.. 381
8 Детали системы ABS
на передней и задней оси................................... 383
9 Элементы системы ESP....................................... 388
Ремонт передних тормозов....................................... 388
10 Тормозной суппорт FS II....................................... 388
11 Тормозной суппорт FS III...................................... 390
12 Тормозной суппортС 54-И................................... 392
13 Тормозной суппорт FN 3....................................... 394
Ремонт задних тормозов............................................ 396
14 Задние тормоза барабанного типа................... 396
15 Задние тормоза дискового типа......................... 398
16 Ручной тормоз.......................................... -............. 400
17 Педаль тормоза...................................................... 401
18 Регулятор тормозных сил.................................... 403
19 Вакуумный насос усилителя
тормозного привода............................................... 403
20 Прокачка тормозной системы............................. 408
21 Главный тормозной цилиндр -
снятие и установка................................................. 408
22 Усилитель тормозного привода -
снятие и установка................................................. 409
Раздел 6 Кузов и отделка салона......................... 410
1 Консоль замка капота............................................ 410
2 Передние крылья.................................................... 411
3 Капот.......................................................................... 412
4 Крышка багажника.................................................. 414
5 Передняя дверь...................................................... 416
6 Предохранительная кнопка запорной тяги ... 420
7 Центральный замок............................................... 420
8 Задняядверь............................................................ 422
9 Люк.............................................................................. 425
Передний бампер.
Автомобили выпуска до 03.05 года.................... 430
Автомобили выпуска с 04.05 года...................... 430
Передний бампер. Автомобили VW Polo Fun.... ; Передний бампер. Автомобили VW Cross Polo..14
Задний бампер........................................................ 430
Стекла, приклеенные с силовым замыканием.............. 440
Стекла с резьбовым креплением...................... 440
Дверные окна.......................................................... 444
Электрические стеклоподъемники
с функцией комфортного управления
(автоматическое поднимание и опускание)
и защитой от зажатия.......................................... 445
Подкрылки................................................................ 446
Зеркало заднего вида........................................... 446
21 Решетка радиатора............................................... 450
22 Внутреннее зеркало заднего вида.................... 450
23 Отсеки для хранения, накладки и панели....... 453
24 Ремни безопасности............................................. 454
25 Подушка безопасности........................................ 455
26 Передняя панель................................................... 456
27 Обивка дверей......................................................... 458
28 Обивка грузового отсека и багажника............... 461
29 Обивка двери багажного отсека......................... 462
30 Передние сиденья................................................. 462
31 Задние сиденья...................................................... 466
32 Обивки и подушки переднего сиденья............. 466
33 Нагревательные элементы сиденья................ 467
Раздел 7 Электрическая система...................... 469
1 Аккумуляторная батарея..................................... 469
2 Стартер.................................................................... 471
3 Генератор.
Автомобили выпускадо 03.05 года.................... 474
4 Генератор.
Автомобили выпуска с 04.05 года...................... 483
5 Генератор.
Автомобили выпуска с 06.06 года...................... 487
6 Комбинация приборов......................................... 499
7 Очиститель ветрового (лобового) стекла....... 499
8 Омыватель ветрового стекла............................. 502
9 Очиститель заднего стекла................................. 504
10 Омыватель заднего стекла................................. 505
11 Фароочиститель..................................................... 505
12 Основные фары.
Автомобили выпуска до 03.05 года................... 507
13 Основные фары.
Автомобили выпуска с 04.05 года..................... 511
14 Противотуманные фары.
Автомобили выпуска до 03.05 года................... 518
15 Противотуманные фары.
Автомобили выпуска с 04.05 года...................... 519
16 Боковые указатели поворота (повторители). Автомобили до 03.05 года 520
17 Задние фонари.
Автомобили выпускало 03.05 года..................... 521
18 Задние фонари.
Автомобили выпуска с 04.05 года...................... 521
19 Дополнительный стоп-сигнал............................. 523
20 Подсветка номерного знака................................. 523
21 Подрулевой переключатель................................ 524
22 Включатель зажигания и личинка замка.......... 525
23 Внутренние плафоны и выключатели.............. 526
24 Звуковой сигнал....................................................... 530
25 Иммобилайзер......................................................... 531
26 Противоугонная сигнализация (DWA).............. 531
27 Щиток предохранителей...................................... 532
28 Щит реле................................................................... 535
29 Блоки управления................................................... 536
Раздел 8 Система отопления
и кондиционирования.......................... 537
Часть 1. Система отопления..................................... 537
1 Вентилятор приточного воздуха -V2- -
снятие и установка................................................. 537
2 Фильтр салона......................................................... 537
3 Дефлекторы............................................................. 539
4 Панель регулировки подачи теплого
и приточного воздуха............................................ 539
5 Гибкие валы.............................................................. 540
6 Проверка системы вытяжной вентиляции...... 540
7 Отопитель - снятие и установка......................... 540
Часть 2. Система кондиционирования.................. 544
8 Указания по проведению ремонтных работ
на автомобилях с кондиционерами
и по обращению с хладагентом......................... 544
9 Кондиционер с ручной настройкой,
система Climatic...................................................... 544
10 Кондиционер Climatronic
с автоматическим регулятором.......................... 550
11 Ремонтные работы на контуре хладагента.... 559
Принципиальные электрические схемы ... 566